Subtitles by OnDemandKorea
(This program is about two men who were once called...)
(the nation's MC's in the jungle-like world of variety shows.)
(It's a documentary about these two on a journey searching for their dinner.)
This is the place where the two will be meeting today.
Why this place?
The 57 year old older brother, Lee Gyeong-gyu.
He thought it would be easy to get dinner with just his name.
An old nation's MC who learned his lesson.
The 47 year old younger brother, Kang Ho-dong.
An old nation's MC who followed his older brother out for the first time in 23 years
and kept bringing up his past as a wrestling champion
This is practically mountain climbing.
Wow!
Is this some sort of penalty?
The view is amazing.
(Entered a rooftop of some building)
Some building's rooftop that's close to the sky
and a beautiful view of the city...
And the two guys in the center of it all.
But the reality for the two is...
If we can't get a meal from someone today,
they're telling us to jump off.
They're trying to pressure us.
That's correct.
- Turning over a new leaf. - Right.
They want us to try again.
I think they want us to look at the neighborhood we're going to visit
and get ourselves prepared.
Are you creating today's subtitle on the spot?
What did I say?
- Turning over a new leaf. - Oh, that!
- We're turning over a new leaf. - As soon as we said that...
There's a helicam.
From a director's point of view, what kind of picture would that get?
Since the content is weak, they're trying to win with the visuals.
The producers want to create the opening with good visuals.
- They're filling it up with the picture? - Yes.
They want to fill it up with the picture and go from there.
What would we have done without that drone?
Since we're up high, we really can see everything.
- This is... - Over there.
That's the blank tower.
- Right. - The new one that was built.
- We really can see everything. - That's the Jamsil Stadium.
Yeah, the stadium.
There's the Han River flowing.
Hold on, then which town are we in right now?
This is...
This is Sungsudong.
You need to get dinner from Sungsudong today.
Oh really?
Sungsudong, Sungdonggu, Seoul.
The name means clean and thankful water.
The town has a stretch of green belt of Seoul Forest next to the Han River.
The charming town has old houses and factories
as well as modern buildings and trendy cultural space.
Last week...
What's the meaning of this?
Today we have $2.10.
Oh, transportation fee.
Last week, we took the subway, so this is excluding that.
They decided to analyze why they failed last week.
- Don't you think so? - We were too reckless last week.
I think you were too confident that you were almost cocky.
That's not it.
I was very confident that they would give us food if we just ring their doorbells.
But that Buddhist appeared
and said that we'd get food but the show will fail.
She said it'd be a flop.
Do you think our show will do well?
It doesn't look like it'd be a hit.
It doesn�t?
I kind of lost it when that happened.
- You were panicking? - Yes.
I have a strong belief system, but I get easily swayed.
I often go to fortune tellers, but from the start, it didn't feel good.
I ring the doorbell, and go "Hi, I'm Lee Gyeong-gyu, the comedian."
- "And?" - "And?"
That totally broke me.
- Hi, I'm Lee Gyeong-gyu, the comedian. - Who?
Hi, I'm Lee Gyeong-gyu, the comedian.
Okay. And?
Hello.
I'm sorry.
"Okay, and? What do you want?"
That's what completely crushed me.
This is all because of "Okay, and?"
He's 57 years old, and that wasn't the first time he heard it.
But he didn't know "and" would be such a shock to hear.
Traumas are there for you to overcome them.
I overcame it in the past week.
- Huh? - I practiced at home too...
Let me see.
Get up and hold my hands.
Push the bell. Be ready.
- Ding dong. - Ding dong.
Hello?
Hi, I'm Lee Gyeong-gyu, the comedian.
And?
Yeah, right?
Can we... can we have dinner together?
For what?
That's what our show is about.
So what, Mr. Park Young-gyu?
Huh?
Stop it. Stop.
Let's not practice. I'll just do whatever.
Sungsudong is a very big town.
There are apartments and the residential areas...
Don't you see the apartment building down there?
- On the right. - Oh, to the right of that tall building?
Right in front of the apartment building, there's a lot of houses.
The Hyundai apartment building, right?
- There's a lot of houses there. - Yeah. Let's go see.
There are many houses, but
will they be able to find a house that will eat with them?
That's the place!
Let's go eat!
General Kang!
- Okay, and? - There--
I said let's eat there. General Kang!
Turn the camera in that direction!
It's right there.
Forward deploy the staff members!
Move!
I still have twelve picks!
Send the drone!
Drone! Go scout out the residential area!
Move! Move!!!
Let's Eat Dinner Together Episode 2.
Turning over a new meal.
We're walking to the residential area?
It's got to be at least 5 kilometers.
We have to go toward the residential area we saw earlier. Where is it?
We have to ask around.
Ask people how to get to the Sungsudong Hyundai Apartment.
Hello. Where's Hyundai Apartment?
- Hyundai Apartment? - The one in Sungsudong. Down that way.
Near the residential area.
I think it's that way.
Huh? Where are you having dinner today?
- I'll be eating with my kids at home. - I see.
Thank you!
Thank you.
How old are your kids?
- How old are your kids? - They're twins.
- Twins? - Yes.
(Gyeong-gyu walks ahead of him)
Hello.
What are some things we should see around here?
There are a lot of pretty cafes in the alleyways.
Okay. We'll look around.
- Where are you headed? - Me?
Yeah.
I came to see you.
- Really? - Please take a picture with us.
We're in the middle of filming right now.
You want to show off your handsome face?
Let's hurry up and take a group photo then.
You take it for us.
Take it.
Hurry up, they're filming right now.
It's okay. We can take our time.
He wastes all his time doing that.
Bye.
An older brother who's in a hurry
and a younger brother who takes his time.
The two are so different even from the beginning.
The brothers head to a residential area.
Something has appeared in front of them.
Look at that! A tiger!
It's a tiger.
What does it say?
I wonder who drew this.
It's pretty, right?
Let's go this way.
Wow, look at this!
Look at that!
Dong!
Look at that!
You know when you go to Paris
and visit Montmartre, it has that artistic vibe?
- Yes. - Doesn't this seem like an art village?
A mysterious mural alley that looks like it was touched by a professional.
Who gave light to the plain factory walls with their art?
Sir!
Who drew the painting on the walls?
My employee did.
Your employee?
What does your employee do?
He does calligraphy and paints.
Thank you!
That was all the information they got on the murals from the man.
If this program was a documentary that introduced different neighborhoods,
we would introduce this factory concentrated neighborhood, Sungsudong
as Korea's Brooklyn that boasts of mural alleyways
recently created by young designers.
But this is just a show of them getting food from someone.
And Gyeong-gyu and Ho-dong don't know much about art.
There's a picture here of birds flying.
Look at that crane.
(That's the end of their commentary)
Dong, we need to hurry.
No matter how beautiful the art is,
it won't feed these two today.
(Heading towards the residential area)
From here...
Gyeong-gyu, wave hi to your left.
Hello.
There really is a long stretch of leather factories.
Yeah, there are a lot.
So many.
After the murals, a street full of leather stores have appeared.
Sungsudong is actually the Mecca of handmade shoes.
These are all shoes, right?
There are ones that look trendy.
- This is a dress shoe shop. - Yeah.
Ho-dong, look at this.
Sungsudong's handmade shoe street.
There are sculptures representing shoes too.
This is art too Gyeong-gyu.
Ho-dong.
Is your foot about this big?
Is it about this big?
I think it's about this big because I have wide feet.
Yours must be this big.
I didn't know Sungsudong was this famous for handmade shoes.
Sir, why is the leather industry so developed in Sungsudong?
A long time ago?
There were a lot of leather shops behind Seoul station.
There were a lot behind Seoul station?
The shoe shops from Seoul station's Yeoncheongyo,
moved to Sungsudong after it started being developed after the 70s.
But Gyeong-gyu could care less.
Oh my, Gyeong-gyu!
- Ho-dong, we don't have time! - This is so pretty.
- Hello! - Hello. What are you selling?
Women's heels.
Oh, I thought it was art but they're women's heels.
They're heels. They're so pretty.
Do you make the shoes yourself?
No, we make the heels and deliver them to a factory.
- You make the parts. - How do we get to Hyundai apartments?
- Hyundai apartments? - Yes, near the Seoul Forest.
For the one near Seoul Forest,
you have pass by the elementary school and go all the way to the end.
- Hyundai apartments? - It's on your right.
- Okay. Got it. - Why are there so many murals?
The whole neighborhood is full of murals.
Did one person draw all of them?
Someone came with paint and marker to draw them...
All right.
Thank you.
- Thank you. - Bye.
Hey!
Ho-dong!
Hello!
Hi.
- Where are you from? - Iran!
Iran?
Ho-dong!
- How old are you? - Ho-dong!
Forty five!
I'm 47!
You're younger!
Ho-dong!
He said he's happy to meet me.
He's from Iran and is younger than me.
Let's go!
Gyeong-gyu is in a hurry to leave and Ho-dong is busy greeting people.
It's nice to meet you!
It won't be used on the show anyway!
Why do you think everything is for the show?
This is all about meeting the people and talking to them.
Come on a different day on your own if you want to meet them.
This isn't the place where we can get some food.
So we need to hurry.
Ho-dong, I'm a big fan.
Thank you.
(Cuts them off with a wave)
(Whenever Ho-dong stops)
One, two, three!
Dong! We need to hurry!
Dong, hurry. We don't have time.
(Communication blocked off by Gyeong-gyu's rush)
Gyeong-gyu.
My chest feels tight.
What if I'm getting a panic attack?
- Does it feel tight when you have a panic attack? - Yeah.
The two are frustrated by opposite reasons.
Maybe I caught the panic disorder from you.
Like how two different streets meet at the intersection,
will the two get along one day?
Here it is.
We saw it from back there.
- Yeah. - Hanyang, building 101.
That wasn't it.
It is.
We saw it with our binoculars.
There's a building if you go more up from there.
It's right next to it.
We'll get there if we go up this way.
I'm just doing whatever you tell me to do.
What are you talking about?
It's your fault if the show ends up bad.
What do you mean?
It's up there.
I'm just going to do whatever you tell me to do.
Let's go.
Hello!
- Hyundai apartments is this way, right? - Yes.
Here.
- Oh, is it here? - Yeah, behind these apartments.
You're right!
It's the place we saw. We're here.
This is the right place.
I told you multiple times that this is the place.
- I told you this was it. - You were right.
I said it countless times.
I saw it through the binoculars.
Another binoculars!
What is this?
What do you want me to do?
Hello!
Are you filming "Gourmet Road?"
Huh?
- What are you filming? - I'm...
We're filming JTBC's "Let's Eat Dinner Together" right now.
This is going to be on TV?
Your face is on the TV right now!
Bye.
You have to introduce yourself!
I'm a fifth grade student at Gyungdong Elementary in Seoul.
I'm Mr. Kang Kong-su's first student
and his best student, Park Tae-eui.
Good luck!
Hold on, why are you carrying around binoculars?
I bought it at a flea market today.
- What? - I bought it at a flea market.
Most kids like binoculars.
- Can I look at it? - Yes.
We don't have time!
- Hurry home. - Be honest.
Do you tell lies or not?
- I don't. - Be honest.
Who's better looking between Lee Gyeong-gyu and Kang Ho-dong?
Be honest.
This is probably the hardest question he has received in his 12 years of life.
Be honest. Be a man and say it.
Don't be shy.
(Who will he choose?)
(Kang Ho-dong!)
Go home! Hurry.
- I'm better looking? - Bye!
- What's the name of the show? - "Let's Eat Dinner Together"
What do you think?
- Is it bad? - It's good.
- It's good? - When will it air?
You don't need to know that. Go home.
It airs on Wednesday at 11 PM, but since it's too late for you guys, watch the rerun.
- Okay. - Bye guys.
And!
- Do you-- - Let's just go!
Do you like Lee Gyeong-gyu or me better?
Kang Ho-dong!
Yay!
Bye guys!
But it doesn't mean you don't like Gyeong-gyu, right?
- Huh? - Right.
Bye!
Who do you like after me?
- What? - Who do you like after me?
Mr. Kang Kong-su!
Gyeong-gyu!
- Hey. - They're so innocent.
- But... - We need that innocence on the show.
- We don't need innocence. - This show is all about innocence.
Playing with kids out of the blue
makes me uncomfortable.
Because it's...
What's that?
They run into another fortune telling place in Sungsudong.
They have one in every neighborhood.
At the entrance.
- Let's shake it off before we go. - Shake off what?
Last time, a fortune teller said our show would be bad.
You know that makes us uncomfortable.
He's reminded of the nightmare.
Let's go inside.
Yeah, let's find out about our fate.
What will Sungsudong's fortune teller say today?
What if it's the same fortune?
- It looks unique. - It doesn't look average.
- There are rocks. - Yeah, a rock garden.
It's decorated with rocks.
They stacked the rocks by gluing them together, right?
The energy feels different.
Excuse me!
Hello!
- She's coming. - Who is it?
Hello!
- Hello. - Hello.
I'm Lee Gyeong-gyu, the comedian.
- What are you doing here? - Hi.
- You know Kang Ho-dong, right? - Yes.
Ho-dong is here too.
- What's going on? - Hello! I'm Kang Ho-dong!
- What's going on? - We wanted to ask about something.
- Go ahead. - If it's okay...
Today we're...
- Ma'am. - Yes?
We have to ring doorbells in Sungsudong and eat dinner with people.
Do you think we'll be able to get some dinner tonight or fail?
They start out with today's fortune.
What will happen to their dinner?
You'll have dinner.
Why?
You'll have dinner because you guys have great energy.
- It feels like that? - Yes.
Ho-dong and I are doing a program together.
Do you think it will turn out well?
The title is called, "Let's Eat Dinner Together."
This time, it's the fortune of the show.
What if it doesn't look like it's going to be a hit?
It's going to be a big hit!
- A big hit! - Thank you!
- I'm sorry, but-- - Really?
I'm not just saying it. It will be a big hit.
- Just don't make mistakes. - Okay.
(We'll keep that in mind!)
Ma'am, we'd really like to pay you for the fortune telling...
No, no. What are you talking about?
Thank you, ma'am.
By the way, Gyeong-gyu, you look much more handsome in person.
- Thank you. - Really.
- Thank you. - Much better in person.
- Was it bad on TV? - TVs are messed up.
What about me?
You'll be very successful.
Alright. Thank you.
- Be healthy. - Okay, thank you.
- Bye. - Thank you.
I feel toasty inside. Thank you for wishing me luck.
- Take care. - I can do it!
Wait. Let me ask you something.
Do you mean that or are you doing it for the show? I can't figure it out.
- What? - Don't you think it's too fake?
Which part?
Things like this.
I can't do that. I can't.
Does it just come out naturally?
I don't know. Maybe because I'm the youngest one in my family.
She said we'll be a big hit.
- Don't you feel light like a feather? - I do, but...
She told us not to make mistakes, right?
Jumping like that is a mistake.
Let's be more calm.
I feel refreshed.
Look at the sky, Gyeong-gyu. The clear sky.
Their footsteps are lighter after the fortune telling.
Right now, it's 4.
- 4. - Yes.
We just need to cross here.
That's the entrance to the residential area.
Let's go!
They are almost there.
The residential area they found near the sky.
It's the place Gyeong-gyu and Ho-dong finally found.
It's where they will have dinner tonight.
Charge!
This way, right?
They finally enter the place where they'll have dinner.
- Whoa! - It says "to Seoul forest"...
Isn't that Dong-yeob?
- Wow. - A motel?
He does this kind of work too?
It's for a website.
Will you look at that?
He's my friend.
Wow. "I'll pretend I don't know if you come back."
Dong-yeob... He's something.
Bye, Dong-yeob.
They enter a beautiful alley where there are cafes among houses.
We're at the site now.
Yeah, you see the residential area?
- We need to be calm... - Right.
Let's plan a strategy.
Look, the cafe here... Hello.
Why don't we have a strategy meeting over there?
I thought they were part of us.
- That's how smooth it was. - Of course.
Wow.
First, Ho-dong, let's go inside for a strategy meeting.
- Trying to decide? - What are you getting?
- Is it your treat - What?
We don't have money. We only have $4.
We have $4.
How frustrating.
Come on. In here...
Looking determined, they go into the cafe before they start looking for a house.
- Welcome. - Hello.
Gyeong-gyu has something to say before he plans a strategy.
Now, we don't have time.
Okay? We don't have enough time, and it's because of you.
Your phony conversations with the ordinary citizens are too long.
You have to control yourself. You're making me look bad.
On TV, you'll look like a kind person and I'll look like a mean person.
I'm asking you to cut it short.
- Alright. I-- - We have to remember the houses.
Here's my simple briefing for you, our captain.
- Go ahead. - We have an answer.
We have to use up all the money we have.
So...
We have to be determined to succeed no matter what.
If we spend all we have,
we won't have money to buy food at the convenience store.
I'm telling you, we have to burn our bridges.
We have to drive ourselves into a corner where there's nowhere to run.
Ho-dong insists on his strategy to burn their bridges for no reason.
Will Gyeong-gyu agree?
There's cake there.
Let's order that. The cake.
- I personally don't like cake. - Huh?
- I don't like sweets. - Then what do you want?
- Iced coffee? - Coffee.
- Excuse me. - Yes?
How much is an iced coffee?
- Iced coffee. - $4.
That's better, right?
- What? - Iced coffee?
No, I mean, if we have money right now...
If we know we'll have money when we fail,
- we won't be aggressive. - Right.
- Do you think we should spend it or not? - Spend it.
We should spend it, right?
Would he...
Of course he'll say that. He's the owner of this place.
So... Iced coffee?
- What about the 20 cents? - We'll keep it for later.
Or we have iced tea, which is $4.20.
Gyeong-gyu, they have iced tea for $4.20.
- Seriously... - I'm broke now.
Look, it's the only item that's $4.20 on the menu.
It looks like a reckless choice.
What will they do if they fail again today?
The production staff has a headache.
A glass...
- There. - So...
I went home and thought about why we failed last time.
And the conclusion was...
The rule we made for ourselves.
The rule was the problem.
When people say "no thank you" during the negotiation,
we could ask them to think about it one more time or come out...
It takes several attempts.
We should ask at least three times.
We'll push if we see possibility.
That's what you're talking about, right?
You want to keep asking even if they say no the first time, right?
I really don't like taking time with stuff like this.
Just give it to me.
Does it make you panic?
Yes, I hate it.
The panic... Seriously.
It comes and goes.
And, let's say we went into the house where I rang the doorbell.
Then you wouldn't have contributed, so you'd do the dishes.
- For closure? - For closure.
As a punishment.
- Okay? - Yeah.
- I see the dishes, and... - Huh?
I see the dishes, and I raise...
Your forehead.
You want to do that?
With this kind of attitude.
- Until we succeed. - But...
I see behind you, or in front of you, us eating samgyeopsal.
And I see you doing the dishes.
- So we'll eat samgyeopsal? - Yeah.
Oh, that's nice.
Of course, they're free to imagine.
Bye, we'll come again!
They come out with hopeful hearts.
Will their happy imagination become reality in this town?
- It's a quiet neighborhood. - Yeah.
To see the leaves hiding in the seed,
one must wait for the heart of the soil to become warm.
To meet a household that will feed them,
they must wait until the sun goes down.
Here's a cafe.
A cafe.
We should've come here!
It's so much cheaper.
- We paid $4.20 at the other place! - It's...
$2.50 for an Americano here.
Different cafes have different prices for drinks.
It feels like I'm in a foreign country.
Our show's going to make this town famous, Gyeong-gyu.
- They copied us. - What do you mean?
"Our Neighborhood."
That's the title of a TV show that ended not too long ago.
Hey, look at that tree. Wow...
It looks like it's about 40 years old...
Look at the wall....
(A strange place in a residential area)
I wonder what this place is.
What kind of business is this?
It's originally a construction office...
But we're using it as our office for now.
- You're using it as your office? - Yes.
It looks so nice.
It's originally a construction office, Gyeong-gyu.
- I know. - Yeah.
What do you usually eat?
Sometimes we order delivery, sometimes we go out.
Because it's their workplace. It's an office.
- Around what time do you order? - What?
Around what time do you order?
Around 6 or 7, for dinner.
What do you usually order?
Jajangmyeon. Wow. Let's go.
We'll come back. Oops.
Thank you. Did you know you look good?
You should know. You look really good.
Wow, look at that house with the persimmon tree.
Oh, it's a designer's office.
It's a designer's office.
- An office. - Yeah, an office.
They remodeled a house and made in into an office.
In between houses,
there are old houses remodeled as unique restaurants, cafes,
and young people's offices.
Will they find a place they can eat at?
Oh, this one.
I like this one.
I like this house.
Gyeong-gyu picks a house first.
- There's no wall around it. - Exactly.
It's a good idea.
There's probably a reason they tore it down.
We can find out later in the evening.
I'll meet them and find out.
- Your second... #101. - Yeah.
Just like the one before... This is the parking spot.
Here, too. It's painted green.
"Green Parking Town."
See? That's the point.
This is "Green Parking Town."
Even the telephone poles...
- are wrapped in green. - Yeah.
This is really... poetic.
It's all related to the "Seoul Forest."
The interior isn't what's important, but the green...
Look at the green color.
It's not that. It's because of "Seoul Forest," that it's...
That's what I just said, Gyeong-gyu.
- Come on. - Why would you steal my comment?
You know how many years I've been stealing comments?
It's been over 10 years.
No, because--
Should I really start stealing your comments?
- The whole thing-- - The fact that it's green has meaning.
The telephone poles, the parking spaces, they're all green.
- The whole town-- - Yes.
As if it's a part of Seoul Forest, this town is completely green.
This is a forest. Based on my feeling, I choose this house.
- You know why? I-- - Before that, I...
I prefer Yoon-seok's style to your style.
- What's his style? - He doesn't talk back.
I say something, and he's all...
He'd be like "go ahead with the green, Gyeong-gyu."
- I see. - You always try to take credit.
I also like Soo-geun better than you, Gyeong-gyu.
Soo-geun... Gyeong-gyu, if Soo-geun...
If you were Soo-geun, I'd yell at you all the time.
Yoon-seok would be on the ground by now.
Man, I miss Soo-geun.
Gyeong-gyu, look at the jars here.
Wow, that's...
- It's just jars they have. - No! That's bean paste!
I pick this house.
Okay. Let's go.
We can go that way.
And then we can come back.
Hello.
Hello, ma'am.
- Are you getting a perm? - Sorry?
- A perm? - No, just hair rollers.
By the way, ma'am.
- Do you take care of all these flowers? - Yes.
- You did all this? - Of course.
- Ma'am, I'm sorry, but-- - Make my house look good, okay?
- Of course. - Ma'am, can we get a glass of water?
- Just a glass of water... - Oh, with my hair like this...
Oh, it's okay...
She wasn't going to come out, but the water...
She doesn't have a problem with giving us water.
- We have to be prepared. - Oh, really?
- Ma'am, you have a beautiful house. - Wow.
- Thank you. - Are you perming your hair yourself?
Are you just giving this to us and running away?
Ma'am you're on TV now.
- Why are you running away? - You're already on camera. It's too late.
Ma'am, what time are you having dinner?
- Dinner. - Around 7.
- What? - Around 7.
Where's your husband?
- He's exercising in the Seoul Forest. - I see.
Oh, the forest?
And I just came back from swimming and I have rollers in my hair.
Oh, she went swimming.
You went swimming? What about your husband?
She said he went to exercise in the woods!
Are you deaf?
She's tired. Don't make her repeat herself.
- He's exercising in Seoul Forest, right? - Yes.
- See? - No, I mean, what does he do?
- He's retired! - Yeah!
He's 70.
He's at an age where he's retired-- Can't you tell?
So you swim, and what kind of exercise does he do?
The forest--
- He walks. - He walks!
You don't know the basics of interviewing people!
Why won't you let me ask any questions?
Help yourselves.
Ma'am, do you like samgyeopsal?
Of course, we do.
You might want to get some samgyeopsal for dinner.
Okay, I will.
Alright.
Ma'am give us the peace sign, please.
- What peace sign? - Into the camera, please.
Stop doing stuff like that.
- High five. - High five!
This is my party dance.
I'm sorry.
- I'd go with you if it wasn't for my hair. - I know.
Ma'am, then...
When your husband comes back, you'll start cooking around 7?
Okay. Be ready.
For what?
- Ma'am, take care. - Bye.
See you soon-- Oops.
This is a beautiful neighborhood.
Ma'am, 7 o'clock?
Oh, my goodness.
7 p.m. tonight.
Will they be eating samgyeopsal or kimchi soup?
- It's a mansion. - Yeah.
You can take this house.
- Okay. - Yeah?
I like the vibe.
It could be a party in the garden.
We ring the doorbell, and
the owner of this house was grilling samgyeopsal with wine--
And we come in.
"Oh, welcome!"
"Join me."
Wow. They could really be having a party at a house like this.
- Me, me, me. - What?
I pick this house.
- I like houses with kids. - Okay.
Yeah? Gyeong-gyu.
A bike that big, the kid's probably 3-5 years old.
The parents give the most love to their children around that age.
- Their hearts are open. - Right.
This house is nice. I could just run into this one.
Here?
I like how the wall isn't too tall.
They seem open.
I feel like an artist would live here.
I pick this one.
Oh. Spider Man. Gyeong-gyu...
I like that Spider Man. The 2-story one.
- Spider Man? - Yeah, the one with Spider Man.
It's cute.
- Spider Man. - Yeah.
I'm...tired.
Gyeong-gyu, can you do this?
One, two, three, four, five, like that.
- No. - No?
- Scared? - No, I'm too tired.
One. You can't do this?
Two.
Three.
Four.
I'm too tired...
While he's at it, Ho-dong opens his mouth for Gyeong-gyu, who's tired.
- I'm getting cramps in my legs. - Gyeong-gyu.
Everyone gets tired. Do you know what makes professionals different from amateurs?
A professional says that he's tired when he's tired.
An amateur pretends not to be tired when he is tired.
So I'm a typical amateur, right?
Yeah, when I'm tired-- I'm tired. Aren't you tired?
Even if you're tired, you have to be persistent if you're a professional.
Everyone gets tired.
We're tired, but do you think the camera crew doesn't get tired?
They're walking backwards.
Gyeong-gyu, we can't look tired. Look at them.
That's not it.
That's not it. Then be a cameraman.
Or they can do what we do.
Why do you care about things like that?
These people chose to do this!
Who cares if they walk backwards or sideways?
If you're going to care for them like that--
You-- Hey, look at this house.
It's all torn down.
It's all torn down, Ho-dong.
Here. It'd be great if we could eat here.
Gyeong-gyu.
- 5:30. - Gyeong-gyu.
- This house? - It's very pretty.
Are you coming home from work?
I have to get out, but they won't pick up the phone.
- Oh, this car? - Oh, you have to get out?
Isn't there a phone number somewhere?
Hey, you know...
- You're too nosy... - Think how frustrated he is.
Do you know how tired you're making me?
Gyeong-gyu.
Attack now.
Gyeong-gyu!
Hi.
What brings you to the neighborhood?
- This town is really beautiful. - Really?
It's beautiful.
- You should move here. - Should I move here?
Where do you live?
Hey. Hey!
They're here because they live here! You silly...
Why ask them where they live?
They're hanging out here because they live here!
- He's funny, right? - It's not funny!
Oh, hello.
- Have you had dinner? - Yes.
I smell cheonggukjang.
It's all starting now.
It's past 5:30. So now you start preparing dinner.
- You prepare dinner now, right? - Yes.
The smell of food cooking starts to fill the alley.
The cheonggukjang smells really good.
It's great.
Hey. For next week...
I think I'll bring a hound.
I'll let the dog smell for food and
sit in front of the house that's cooking food. Yeah?
That'd make things easier for us, right?
Ma'am, do you know who's making cheonggukjang?
I think someone's making it.
I'm not sure, I think it's from a home.
- Is this your store? - Yes.
Right here?
(Slowly approaching)
This is your work, and you live elsewhere?
Not in Sungsudong?
No. It is Sungsudong.
You're unbelievable.
Would she sleep here then?
Maybe she lives somewhere far.
She lives here, that's why she has a store here.
We have to save her.
He looks so young.
I'm better looking than Gyeong-gyu right?
Right?
Gyeong-gyu's on the uglier side, right?
Gyeong-gyu is out to look for a home without Ho-dong.
No smoking.
Save.
It's a great neighborhood.
Where are you headed?
Sorry? Why are you..
Do you study at night?
Are you a student?
No I'm seeing someone.
A date?
Let me.. let me calm down a little bit.
Gyeong-gyu needs to relax a bit.
Why isn't Ho-dong coming?
Hello.
Wow you have so many bikes.
Where are you going?
Ho-dong needs to talk.
Dong.
(Stopped communicating because of Gyeong-gyu)
If you really want to talk,
just go around everyday and talk to people.
You don't even talk to them-- kiddo. Walk away.
- Go! - Hold on.
Look how cute he is.
Come here, come here.
Introduce yourself.
No. Don't introduce yourself.
- Where are you going? - Heading home, right?
Can you dance?
Why are you making a kid dance?
He's a good dancer.
Look. 1, 2, 3!
Come on. Come on.
Come on. Just shake your legs.
Ready, ready, go!
(Not shy all of a sudden)
(He's cute)
You're very handsome.
Sorry.
But go to your friend's, okay?
We have no time.
Be careful.
- I looked at a place. - We have to hurry.
I don't think I can. I'm too tired.
It's not the walking that's hard.
I'm tired of you.
We might fail like we did last week.
So we have to talk to as many people as we can to have something to film.
You're thinking wrong.
Why would you be worried about that?
That's for the staff to worry about.
You don't look like you have the best attitude with your posture right now.
- With your leg up.. - It's 'cause I'm tired.
What did you do that you're tired?
Do you know how hard it is to listen to you talk?
If Soo-geun were here and I had this attitude, he would be crying.
Why?
Because I'm working hard.
And that he should learn from me.
That's all fake.
Huh?
I really miss Soo-geun.
I'd do whatever I want.
Soo-geun...
Don't you miss Yoon-seok?
He would've collapsed already.
He probably would've collapsed the first hour in.
He'd be holding onto a door and begging me to let him go.
He can't do this.
He can't walk around like this.
Ho-dong misses his loyal friend Soo-geun even more today.
Gyeong-gyu misses his quiet friend Yoon-seok too.
Two of them are together but looking to other places.
Will they miss each other too one day far in the future?
Let's rest for 5 minutes more and begin.
I'm tired.
Gyeong-gyu we have no right to be tired!
Let's go right now!
Stop it.
Let's just go.
I want to film.
- Hurry. - This is what I call fake.
What do you mean you want to get to work?
The entire staff here are just waiting for today to end.
They want us to make it funny and quick.
Hey, son.
Who's son is that?
He's gotta be someone's son.
Son.
So cute.
So cute, right?
- So precious. - Can we see their face?
Is it a princess or a prince?
Prince!
Princess!
She's so cute.
Princess!
It's a boy.
Oh, it's a boy?
Sorry, ma'am.
Goodbye.
I was going to rest, why do you keep working?
I want to sit here
in silence for a bit.
Goodness.
Are you hungry?
Goodness.
So cute.
It's just a habit, isn't it.
Let's take a picture.
What?
Sure you can.
I'm tired..
Hello.
Let's take a picture!
Sit in the middle.
I'm tired.
- Can we take a picture? - Of course.
Seriously, Gyeong-gyu.
- Thank you. - Are you guys married?
Can't you take my picture?
- Me? - Yeah. With the baby.
- One of our staff members.. - I'll take it.
- No. You have to be in the picture. - Ready? 1..
Gyeong-gyu. Could you please smile?
If you take this, then I have to take another one.
Take it together.
- 1.. - Hey. Hey. What's that?
1...2.. 3!
Gyeong-gyu can't stop Ho-dong from loving people.
The time has already reached 6PM.
Countdown.
I saved that house in front of us.
This one.
Alright. Let's..
Let's try it.
Now..
Can Lee Gyeong-gyu recover from the "And?" trauma?
There is no going back today.
This is the first home.
You can pass.
I'm so nervous I don't know if I can ring the bell.
Hold on.
Let's go.
"Hello. My name is Lee Gyeong-gyu, the comedian."
Ah, yes.
We're a program that eats dinner...
together.
I can always practice if I want.
Ding dong.
Who is it?
Yes hello. I'm..
Lee Gyeong-gyu, a comedian.
I changed it. Gagman doesn't sound all that great.
You have to make it longer. I'm Lee Gyeong-gyu, a comedian.
Yes. What brings you here?
Would we be able to eat a meal with you guys?
We were just about to eat too. Would you eat with us then?
Thank you.
Yes. Come on in.
(Now he just has to ring the bell)
I'm very nervous.
What do I do? When they say "Who is it?" that's when I start shaking.
My heart starts to race.
What do I do? When they say "Who is it?" that's when I start shaking.
My heart starts to race.
(He'll act like the most humble and pitiful person in the world)
(No answer?)
(Cleans the camera)
Maybe they're still at work?
Guess they're not home.
Lee Gyeong-gyu. No success.
Unsuccessful in recovering from his trauma.
But actually..
I feel better off not hearing, "Who is it?"
The moment they say, "Who is it?," I go blank.
My entire body goes blank. "Hello."
I'm Lee Gyeong-gyu, a comedian.
You just haven't been able to decide whether to call yourself a comedian or a gagman.
No I haven't.
I think Lee Gyeong-gyu the comedian is good.
Hello! I'm Lee Gyeong-gyu the comedian!
Leave a pause in between your name and comedian.
Comedian.
Hello. I'm. Lee Gyeong-gyu. The comedian.
Yes.
- You get it across better. - It's more friendly.
Hello!
Hello! I'm Lee Gyeong-gyu the comedian.
Good to meet you.
Have you eaten?
This is a program that allows me to eat with you.
What do we do? What do we do?
This car still hasn't moved.
They didn't yet.
I guess they didn't answer the phone.
Alright. I'll go.
Alright. Go.
I'll go.
Go!
Tell them this.
Whatever you have we'll eat.
Whatever you'd usually eat.
No, whatever you're eating right now.
I'll take care of it.
Success!
Don't you have to get a shot of him from here?
They'll take care of shooting. Just get out of the way.
We'll take care of it. Get out.
(Already focused)
Cue!
(Ho-dong's first try)
(Looking as cute as possible)
Hello?
They're not home.
Excuse me.
Their lights are off.
- I thought they were on. - No.
It was a reflection.
I'm dropping weight every time I ring the bell.
It is beginning to get dark in Sungsudong.
It's even prettier at night.
Yeah, the trees..
- What's this? - It's not persimmon.
I think they're quince.
It's a quince tree. Right?
- Quinces are this big? - Yeah.
Oh my neck. (Pun)
Oh my neck.
My neck..
That's how you become the tree.
You look and..
oh my neck.
The two men were on the same page for the first time today.
Spiderman.
(But... something's off)
I don't think they're home either.
I guess people don't come home early in this neighborhood.
(Rings the bell just in case)
(No answer)
Why's there no sound?
No one's home.
No one's come back home yet.
No one at home three houses in a row.
We don't even have money to travel.
We have to succeed.
These two men have no money on them.
They have nowhere to turn back to.
Hello.
Hello. I'm Lee Gyeong-gyu, the comedian.
Our program..
allows us all to eat dinner together.
Would you like to be a part of our show?
Have you eaten?
This one?
Yeah. You pointed it out before saying there was no fence.
The lights are off.
I don't think they're home yet.
(Next home is dark as well)
They're not home either.
They're not home.
They have their lights off.
They're not home.
Here too.
Pretty house though.
Talk.
- He can't. - Is no one home?
That dog bites.
He does?
When will the owner be back?
They're not home. They have the lights off.
Go to a place with their lights on.
(What a great idea!)
Ma'am. Why are you telling us to go to lighted homes?
How do you know what we're doing?
- You're telling us.. - You eat a meal with them.
How do you know?
It's obvious.
We have spoons in our hands.
Ma'am. You're so quick to catch on.
I don't know what your plan is here.
She's speaking exactly what they're feeling.
The night is getting darker, and their sighs are getting longer.
All the homes we've saved haven't come home yet.
People here don't come home early.
I guess so.
Mangwondong that we went to before, everyone came home early.
- Have you eaten? - Yes. We already did.
I see.
Have you eaten?
Yes!
Have you eaten?
Yes. We just did.
Have you guys had dinner?
We just ate.
You did?
Each neighborhood has their own characteristics.
When they eat dinner at stuff.
Two faces of Sungsudong's night.
The city has many people walking around,
while it's dark and quiet in the resident area.
They have to first find a home with their lights on.
We can't be later than dinner time.
We're going to fail again at this rate.
I have to go to the bathroom too.
Yeah?
They finally found a home with their lights on.
It was the home with jars that Ho-dong had eyed earlier.
(First house they found with lights on)
(Tired grandpa waits downstairs)
It wouldn't be an empty house with lights on, would it?
Who is it?
Yes!
(Someone's home!)
Hello. I'm Kang Ho-dong, the wrestling champion.
Sorry?
May I talk to you for a bit?
(First opened door of the day!)
Hello.
I'm filming a show and we're supposed to eat dinner together.
I see.
Have you eaten?
I did eat.
- You did? - Yes.
I just ate.
You just ate? With who?
I ate with my friend and just came home.
Oh you ate out and just got back home?
Who do you live here with?
I live with my parents but they're back in their hometown for something.
Back to their hometown.
Yes.
Hello.
What are these jars then?
They're pastes my mom made.
They're doenjang.. and soy sauce?
I see.
What's your name?
Me?
You look like you're in college.
Yes.
Junior?
Thank you.
Are you a junior?
I'm a senior.
I was one year off.
Ho-dong's obsession with talking has come up again.
And Gyeong-gyu can't keep a straight face.
Where's your brother?
He's--
We have to go!
You.. don't have a girlfriend, do you.
Yeah, no.
I was right.
I'm tired.
I'll get going!
Thank you.
Bye!
(Tired)
You see how I stay until the end and make something out of it?
Make what?
Something! Anything!
He came out all the way to the door because of me.
My head hurts. We have to get going.
We'll miss out on the meal time.
The darker it gets, the more pressuring time becomes.
They're determined to try any homes with their lights on.
Should we try this home?
I'll try this one.
It's Lee Gyeong-gyu the comedian's turn.
Hello?
Hello!
Yes.
My name is Lee Gyeong-gyu, a comedian.
And?
Sorry?
Hello?
Can I help you?
We're filming a program and we're supposed to eat dinner together with people.
There's no one home right now.
Have you eaten then?
Yes.
I'm sorry.
It's okay.
Thank you.
Bye.
- I'm losing it. - Was it a ma'am?
A lady.
I said, "I'm Lee Gyeong-gyu, a comedian."
She goes, "And?"
Why do they seem to be harsher on Gyeong-gyu?
Hey, hey.
Hey. They have their lights on.
It's a big house.
(This house...?)
We have to go to this house.
Okay.
There's going to be a barbeque.
They were just about to grill pork belly.
They were enjoying their meat with the wine and!
We show up.
A pork belly barbeque party.
This is the home that they had high hopes for.
You can do it.
Who is it?
Hello!
Is it deliveries?
Deliveries?
(Sorry.. not deliveries..)
Sorry?
No?
Well.. um..
My name is Lee Gyeong-gyu, a comedian.
Well.. um..
My name is Lee Gyeong-gyu, a comedian.
(Will he be able to recover from the "so what?" trauma?)
So what?
It's "so what?" again..
This is Lee Gyeong-gyu, the comedian.
We're filming for a new program here.
For dinner.. if you could..
if you could spare us a meal..
It's a show about eating dinner together.
I see.
Will we be able to eat a meal with you guys and talk?
Sorry?
What did she say?
I couldn't hear because of the car.
She said something before she hung up.
She's coming.
She probably said she'll come out.
The lights, please.
We--
don't have much.
Sorry?
We already ate.
- You look like you just ate. - We have to head to church too.
I see.
Thank you very much.
Bye.
Can you say, "Go Let's Eat Dinner Together"?
Go! Let's Eat Dinner Together!
Thank you.
A dinner at Sungsudong is definitely not easy either.
My head.
(Where did it start to go all wrong?)
We have to use all our money.
They made sure they had nowhere to turn back to.
You'll be able to eat.
You'll be welcomed wherever you go.
They were told a good fortune too.
It'll be an incredible day!
What will be the fate of this show?
Hey, let's run. Come on.
I'll lose all my energy.
We have no right to run out of energy!
No I'm not running.
Let's hurry up.
No. It's not about hurrying.
We're too focused on just eating with them--
It's the 2nd story house that Ho-dong had eyed earlier.
It's here.
Is that a dog?
They can't find a doorbell.
It's not there.
(Someone's watching them)
(Who's that?)
(Could it be...?)
- Is that your house? - Yes.
- Really? - Yes.
- Is that your house? - Yes, I live here.
Oh really?
Hello.
Hi, I am Kang Ho-dong, and this is Lee Gyeong-gyu.
Hello.
We are filming a show where we have to get invited to dinner at someone's house.
Could you invite us for dinner?
I'm a newlywed, so I have nothing to eat at home.
That's totally fine with us.
We can just eat some rice and the love of newlyweds.
- How about your husband? - He's not home yet.
We're not officially married yet. We got the house before wedding, so we're rarely home.
There is a couple with children living on the second floor.
I say you have a better chance there.
Would you be willing to if they say no to us?
Would you be okay with it?
We really have nothing to eat.
We'd like to hear about how newlyweds feel
as they plan for the wedding, search for home, and etc.
- Please, I beg you. - Stop it.
This isn't how we are supposed to do it. Stop it.
What's the matter with you? You're pressuring her.
Jeez, I didn't see that coming.
When are you getting married?
December 3.
How about we give you a surprise event for your wedding?
We appear at your wedding on 12/3.
Gyeong-gyu will preside over your wedding.
Stop it.
I can't possibly do that. I have to work that day.
You're putting her on the spot.
- We will try the second floor. - How do we get there?
You don't need a key for that door. You can go in there.
That one?
- Sorry for bothering you. - Thank you.
Let's go up to the second floor.
As recommended by the newlywed, they head to the second floor home.
She said this connects to the stairs.
Gyeong-gyu.
(The doorbell for the second floor)
(Someone's home)
Who is it?
Hello.
(Startled)
Hi.
How old are you?
- Hello, sir. - Hello.
This is Kang Ho-dong.
I'm Lee Gyeong-gyu.
Hi, we're filming a new show
where we have to be invited for dinner at someone's home.
- If you haven't had dinner yet... - We're about to eat.
- Were you getting ready for dinner? - Yes.
So you are making dinner now?
We don't need to eat a lot.
- Our house is pretty small. - Not everyone's gonna go in.
Maybe just two camera men and-
- Come in. - What?
Come in.
What did we just hear?
Did we hear wrong?
Please come in.
Then--
Thank you very much.
Come in.
Let's go.
The words they wanted to hear so much.
- Come in. - The show's not gonna be a big hit.
(The fortune teller said it won't work)
(People online said it won't work)
- Hi, I am a comedian, Lee Gyeong-gyu. - Okay, so what?
We are okay with just rice.
Hi, ma'am. This is Lee Gyeong-gyu. The comedian.
I am on TV.
Sheesh, that was embarrassing.
This is dead end. Like our show.
Gyeong-gyu and Ho-dong's hearts are healed by the warm words, "Come in."
- Gyeong-gyu, finally-- - We did it.
(What's wrong with those guys)
Thank you very much.
It's not a big deal.
Alright. We will go up now.
Gyeong-gyu and Ho-dong can't believe it's really happening.
- Let's calm down. - Mr. Yoon!
Why are you not going in?
- We need cameras. - Let's get minimum number of cameras in.
Even the staff are flustered.
This is an unbelievable moment for all.
They are going to have their first dinner with citizens.
Sorry to interrupt your dinner.
Nice to meet you.
You save us.
- You're right on time. - Exactly.
We are having late dinner today.
- I believe we're about the same age. - Really?
- Yes. - I'm 42.
42?
- I am younger. Aren't I? - You're right.
- What's your name? - Han Sang-min.
Mr. Han Sang-min.
Hello.
They are the first family to invite us for dinner.
You're so cute.
How old are you?
Five.
She's five.
When my daughter was five years old, my home looks exactly like this.
It reminds me of those days.
We need you guys to put on the mic for the show.
Ma'am, could you put on the mic please?
One of our staff is going to assist you with it.
You can see me on TV.
Have you seen me on TV?
You've never seen me on TV?
- I know you've seen me. - No.
- What's my name? - I don't know.
What is she making for dinner?
My mother came by yesterday with lots of side dishes.
We're eating braised ribs tonight.
Wow.
- She brought braised ribs? - She got them delivered.
That's why.
Gyeong-gyu and Ho-dong are lucky tonight.
They must have been surprised by the unexpected guests.
But we asked them to prepare what they usually eat at home.
The braised ribs Mr. Han's mother brought from home is on the table.
A meal was prepared, just like that.
A dinner table at someone's house in Sungsudong.
You didn't have to prepare anything special.
This is how we usually eat.
She's right.
We feel so lucky today.
What a coincidence that she brought braised ribs yesterday.
She brought the braised ribs from a really famous place in Daegu.
What is this garlic dish?
- That's picked garlic. - That's a store-bought.
Which dish is made by your wife?
Rice and...
seasoned anchovy. That's about it.
The seasoned anchovy seems a bit suspicious too.
No, she made that one. We just put them in the container from a store.
Did you make this radish kimchi?
No.
Honestly, cooking is not her strongest point.
Why do you think my mother brings us side dishes?
It's not easy to prepare dinner while raising two kids and preparing for business.
This is dinner table of Han Sang-min and Jo Soo-yeon from Sungsudong.
Braised ribs from Mr. Han's mother.
Picked garlic from the store.
Seasoned anchovy made by Ms. Jo.
Many people's efforts were put into this meal.
This show was made with an intention to find out how people eat dinner these days.
We'll leave you guys alone.
So pretend that we aren't here.
We'll leave you guys alone for five minutes. (Aren't we eating?)
- Let's give them five minutes. - I am starving.
Pretend that we aren't here and have dinner as you always do.
What if they eat all the ribs?
- Just five minutes, Gyeong-gyu. - Okay.
It can get awkward if you think of it as an acting.
I bet.
Try to forget that we are here.
Let's get out of the kitchen.
It could be a little awkward for them,
but we asked them to do this for us to see the scene at their usual dinner time.
Let's just watch for a while.
(Let's Eat Dinner Theater- Sungsudong)
This has gotten cold a bit.
The ribs taste good this way.
They are good.
Did you guys have good lunch?
What did you have?
We just mixed rice with some other stuff and shared.
This is for you, honey.
He was--
saying he didn't want me to feed him.
She was yelling about TV being turned off.
(They are surprisingly good at acting)
We need some kimchi. Do we have kimchi?
Kimchi? Stop asking for things we don't have and just eat.
Okay.
This is so fun.
It's so awkward, because the kids don't act like this usually.
Usually they don't let us eat in peace.
I don't know why they are acting this way.
It's so surreal.
- Thank you. - No problem.
- It's not easy to-- - It was fun.
invite strangers over for dinner.
- Thanks for the food. - Help yourself, please.
Finally, Gyeong-gyu and Ho-dong succeed in eating a meal prepared by someone.
Ho-dong's so happy to have meat.
Gyeong-gyu's enjoying the meal as well.
I had this braised ribs so many times in Daegu when I was a wrestler.
Because wrestlers have to eat well.
It tastes exactly the same.
- Have some more. - Exactly the same.
Right.
It's good.
- Store-brought foods aren't half bad. - Is it store-bought?
It's cool that your husband is okay with store-bought foods.
It's amazing that we're having dinner with these two.
Exactly. We're thrilled.
Why would we say no when they want to have dinner at our home?
It's not like we don't have food.
It has to be fate.
Right.
It's not like we have asked you guys before. What do you make of it?
- I think we should just enjoy this moment. - Right.
I think it's a good sign.
This is fun.
The couple has a story.
Before we got married,
I had a business failure that struck us hard.
We didn't even have money to buy food.
Right.
- We were-- - You were out of money.
Seriously?
I was on the brink of committing a suicide.
People from church gave us food.
That's how we survived.
If they had an event, they would get us leftover food.
It was my first time experiencing something like that.
It was heartbreaking that I couldn't buy two dollar snack on the street.
We lived like that for two years.
- So you guys had to get food from others. - Right.
We could eat when they gave us rice.
We swore that we'd give food to anyone who asks for it.
There was a reason they didn't even hesitate to invite us.
I'm getting goosebumps.
It was so interesting.
- I saw you with a spoon in your hand-- - We were just like that.
The spoons.
I told you we can do it.
I'm not a very eloquent speaker but-
I don't mean to go overboard to find a meaning, but I think we're all connected.
You're right.
Someone's kind gesture from a long time ago
came back to find Gyeong-gyu and Ho-dong.
How did you guys meet?
I want to know.
We met at a club.
At a club...
Where was that?
At a club in Hongdae.
I was drinking by myself on my birthday.
And my friend asked if I wanted to go to a club.
I was so shocked by what I saw. It was my first time going to a club.
The deafening music--
My friend said she'll introduce her friend to me.
We've been together since that night.
We met each other in 2005 and got married in 2009.
You guys have been together for ten years now.
You said you've been together since that night?
- Yeah. - Pretty much.
We hung out everyday at the club.
A love like this can last forever.
- Love. - It sounds like loyalty to me.
I think staying by the other's die till the end is love.
He's absolutely right there.
Being with the other person till the end, that's love.
What do you think of that?
We fight vigorously because of that reason.
I agree with him.
We will stay with one another, loving and fighting sometimes.
No matter what happens.
You guys are an interesting couple.
It's so uncanny that this doesn't feel awkward at all.
- I don't feel awkward at all. - You make us feel comfortable.
I thought it'd be awkward to eat with people I saw on TV.
- This is so interesting. - It feels so natural.
I make you bit uncomfortable though, right?
- Not as much as I thought. - I feel comfortable.
You look healthy.
I do?
He took his medicine a little while ago.
- I see. - He took them just now.
No no.
There were some shows where you looked a bit exhausted.
- He has a cardiovascular disease. - I have stents in my body.
If I start bleeding for some reason,
it doesn't stop.
Once I feinted and got carried to the hospital.
You can't drink anymore?
I can't have more than a bottle of soju at time.
I quit smoking too.
That's good.
We quit smoking together in 2008.
You guys quit smoking together?
- Shouldn't I say it? - It's fine.
She smoked more than any woman I knew.
- Her ashtray was full. - Honey, please.
You guys used to smoke together when you did business?
I became pregnant after quitting smoking.
I was forty two years old when I had my first baby.
Really?
I think quitting smoking helped a lot.
I don't think I could have a baby if I hadn't quit smoking.
- You had your first baby at 42? - What is this daddy?
- Are you older than your husband? - Excuse me for a second.
I'm 4 years older.
This is getting interesting.
We are getting more interesting stuff as we talk.
There's a fortune teller in your neighborhood.
She said that
we will meat a couple with greater energy than yours.
You'll get to eat.
Why did you say that?
Because they have great energy.
Right, Gyeong-gyu?
I don't think he knows.
Am I right or wrong? Say it.
I am terrified by you right now.
You're right.
Who cares about fortune telling
when they got this great meal and got to know this great family.
Do you think we have a good chance to meet a family like you guys?
I think there are many families like us.
You think so?
There are more warm-hearted people than-- not that I am a warmhearted person--
What's wrong with me?
You have my sympathy, sir.
I think she's being conscious of the cameras.
Yes, it does have an impact on me. It's so weird.
You're acting like a different person?
Sorry.
Thank you so much.
Thanks for your kindness. We were starving.
They finished it all.
- They ate everything. - We were starved.
Now that the delicious meal time is finished,
it's time to wash the dishes.
Put a lid on it...
- What about this? - We'll feed it to the snail.
Oh, to the snail?
- Okay, that goes to the snail. - Snail, snail!
What about this?
The leftover lettuce goes to the pet snail.
As they ate at the house that Ho-dong picked, Gyeong-gyu has to do the dishes.
He takes extra care to wash their spoons clean.
You are the first family we visited on the show.
Oh, really?
- Then... - Wow. It's an honor.
We're gonna start a franchise.
We're gonna start a franchise and we'll have a lot of stores.
We want to open one thousand stores. That's our policy.
- Wow. - You're the first store owners.
We'll give you lots of support from our HQ.
Lots of support.
- Take a picture. - We'll take a picture.
Let's do it.
- We'll have a fan meeting here. - Oh, really?
I'll hang up the autograph on the wall.
Let's take a picture.
- Bring your brother, too. - Oh, right.
Yeah.
Lower this a little bit.
One, two, three.
They're a family that Gyeong-gyu and Ho-dong met in Sungsudong.
This was the birth of the first family who let them eat in their house.
And the photograph to help them remember it was delivered.
- Wow. - What was his name?
- Kang Ho-dong. - Yeah. Who's this?
Don't know.
- Eat a lot of food! - Thank you.
Thank you!
It feels like a dream, Gyeong-gyu.
I was really hungry before, but now I'm full.
I'm happy.
See, everyone has a story, Gyeong-gyu.
You get lucky doing a TV show.
- Pure luck. - Wow, Gyeong-gyu.
If they come ring your doorbell one night,
would you eat dinner with them?
Let us begin our production press conference now.
We'll start taping right now.
- Where is this? - Where is this place?
Do you know where this is? How do I get there?
Where is this place?
Let's go inside, Gyeong-gyu. Let's go inside.
Cameraman. Hey, go inside and tape it.
Let's go up the hill.
It's so steep...
It feels like rock climbing.
So tired...
It's a cliff.
I feel like we're at the top of a mountain.
Lee Gyeong-gyu!
I'd have beat you up if you were younger than me!
Now we just need to find a family.
I'm Kang Ho-dong, the wrestling champion.
I can see you. And?
I'm Lee Gyeong-gyu, the comedian.
- It's okay. - What?
What does he mean, it's okay?
Gyeong-gyu, hang in there.
Don't abandon me.
Subtitles by OnDemandKorea